Histologia układu nerwowego człowieka i kręgowców

W dynamicznym świecie dzisiejszej neurologii komórkowej, zdominowanym przez kinetykę jednokanałową i neurobiologię molekularną, samo słowo histologia wydaje się suche i statyczne. Jednak to nowe tłumaczenie klasycznego dzieła autorstwa Santiago Ramóna y Cajala jest wzruszającym przypomnieniem, że histologia nie musi być nudna. Pod koniec XIX wieku wielu wybitnych badaczy uważało, że ośrodkowy układ nerwowy jest syncytium lub siecią komórek nerwowych (teoria siatkowa). Pojęcie doktryny neuronowej – która postulowała odrębne neurony z aksonami, dendrytami i dyskretnymi powiązaniami – choć miało zwolenników, nie było jeszcze dobrze ugruntowane. W 1873 roku Camillo Golgi opracował swoje techniki barwienia srebrem, które pozwoliły na wybarwienie ciała komórki neuronowej i wszystkich jej procesów w całości. Jeszcze ważniejsza była selektywność plam; tylko około na 100 neuronów zostało zabarwionych. Pozostało ono dla Cajal, który zaczął intensywnie stosować te techniki w 1888 roku, aby zrealizować prawdziwy potencjał tej metody. Dla Cajala selektywność tej metody pozwoliła mu uporządkować splątane gąszcz neuronów, pszczelich komórek uprzednio zbadanych z nieselektywnymi metodami barwienia. Plamka Golgiego była jego próbą struktury i funkcji neuronów oraz kluczem do ustalenia doktryny neuronu. Dzięki tej technice Cajal przystąpił do badania różnych obszarów centralnego układu nerwowego, zwracając szczególną uwagę na organizację siatkówki, móżdżku i rdzenia kręgowego u ludzi i innych kręgowców (w tym zarodków). Jak na ironię, Golgi (z którym Cajal podzielił się nagrodą Nobla w 1906 roku) nadal trzymał się teorii siatkowej nawet w XX wieku.
To magnum opus stanowi podsumowanie 20 lat badań przeprowadzonych przez Cajala. Jednak, zamiast zwykłego opisu relacji strukturalnych, praca ta stanowi wspaniałe sformułowanie teorii interakcji i wzajemnych zależności. Przedstawia koncepcje i omawia dynamikę aksonów, dendrytów, stożków wzrostu i łączności. Czytając rozdziały, obficie ilustrowane przez ponad 1000 drobiazgowych rysunków obserwacji Cajala, czytelnik zawsze jest świadomy podniecenia ich implikacjami. W różnych rozdziałach, stresy Cajala funkcjonują nawet bardziej niż struktura. Często akapit zaczyna się od pytania dotyczącego możliwego znaczenia relacji strukturalnych. Opracowanie koncepcji doktryny neuronowej Cajala porównano do wkładu Williama Harveya do naszego rozumienia krążenia krwi, a histologię układu nerwowego porównano pod kątem znaczenia dla powstania gatunku Darwina. Oba są trafnymi porównaniami. Oczywiście od tych oryginalnych obserwacji Cajala dokonano znacznego postępu. Chociaż niektóre z terminologii uległy zmianie i niektóre koncepcje łączności zostały zmodyfikowane (np. Nie wszystkie synapsy są aksodendrytyczne), w dużej mierze obserwacje i traktaty przedstawione są dziś niezwykle istotne.
Gordon Sheppard w swojej monografii z 1991 roku uznaje Cajala za głównego architekta doktryny neuronów i ubolewa nad faktem, że monumentalna Histologie du Syst.me Nerveux de l Homme et des Vertébrés (tłumaczenie francuskie) nie była wówczas dostępna w języku angielskim, wspominając o tym, że jest to niezbędny punkt wyjścia do badań komórkowych układu nerwowego . Chociaż przetłumaczono je na język francuski w 1909 i 1911 roku, dopiero w tym wydaniu praca była dostępna w języku angielskim. To mistrzowskie tłumaczenie Swansona i Swansona z późniejszego wydania francuskiego zdaje się zachować ducha i iskrę wcześniejszych wydań. Puryści mogą obawiać się, że zbyt wiele można utracić w podwójnym przejściu z hiszpańskiego na francuski na angielski, ale francuskie tłumaczenie L. Azoulaya uważa się za ostateczne wydanie i rzeczywiście zostało zrobione w ścisłej współpracy z Cajal i zawierało nowe materiały i organizacja. Same tomy są pięknie wykonane i wiernie zilustrowane. Neurolodzy kliniczni, neurochirurdzy i psychiatrzy będą czerpać przyjemność z przeglądania i czytania tej pracy, ale być może każdy neuronaukowiec komórkowy lub molekularny powinien zostać poproszony o przeczytanie tego klasyka. Z zadowoleniem przyjmuję jego dostępność w tym nowym tłumaczeniu i mogę tylko żałować, że angielskie tłumaczenie nie było wcześniej dostępne jako wzór dla autorów podręczników do mojej histologii medycznej.
Gregory K. Bergey, MD
University of Maryland School of Medicine, Baltimore, MD 21201

[więcej w: lista leków refundowanych dla seniorów, zajęcia na basenie dla niemowląt, uczulenie na tytan ]

Powiązane tematy z artykułem: lista leków refundowanych dla seniorów uczulenie na tytan zajęcia na basenie dla niemowląt